厦门市翔安职业技术学校的学费情况因专业性质、学制以及政策调整等因素而有所不同，但总体来看，该校作为一所公办中等职业学校，学费标准相对较低，符合国家对职业教育普惠性的定位。以下是具体分析：

1. 学校性质与学费基础

该校是厦门市翔安区属公办中等职业学校，公办性质意味着学费享有财政补贴，通常执行物价局核定的统一标准。普通中专类专业的学费一般在 1200-2000元/学期 之间，部分校企合作或特殊专业（如艺术类、高技能方向）可能略高，但整体低于民办职校。

2. 免费或减免政策

免学费政策：根据国家规定，农村户籍、县镇非农户籍、城市家庭经济困难的学生可申请免除学费（需符合具体条件）。

厦门本地生源优惠：厦门市可能对本地户籍学生有额外减免或补贴政策，进一步降低实际支出。

3. 其他费用

住宿费：约 300-600元/学期，视宿舍条件而定。

教材费、实训材料费：按实际收取，通常每学期数百元。

校服、保险等杂费：一次性或按年缴纳，总计约500-1000元。

4. 对比与性价比

相较于福建省内民办中职（学费普遍在5000-10000元/学期），翔安职校的学费明显更低。

公办学校的师资和设施较有保障，且有机会享受厦门市职业教育资源倾斜，性价比较高。

5. 建议确认渠道

学校官网或招生办：查询最新发布的收费明细（如2024年招生简章）。

实地咨询：参加校园开放日或直接联系财务处，了解具体专业收费及优惠政策。

总结：该校学费在公办职校中属于常规水平，且有多项减免政策，对大多数家庭而言负担较小。若符合免学费条件，实际支出可能更低，建议结合家庭情况具体评估。